lincoln cathedral
CURRENT MAGAZINE: The Gospel & Cultures

CURRENT MAGAZINE: The Gospel & Cultures

Michael Nazir Ali FAITH MAGAZINE September-October 2014

The last few weeks I have been closely engaged with the people and scholars of two ancient cultures – that of Egypt and of Mughal India. This has raised afresh for me the question about the relationship of the Gospel to culture.

In Egypt, I found among the students insistent issues being raised about the nature of Egyptian society and the direction which it is taking. There is noticeable interest in Egypt’s Pharaonic and, to a lesser extent, its Christian past. There are musings about Egypt’s contribution to the emergence of monotheism via henotheism (where only one god is worshipped, even if the existence of other gods is not denied) and its possible influence on the Israelites. I was told, again and again, that there was now a movement of atheism in Egypt.

How are Christians to bear witness in this context? Should they see the Gospel as fulfilling themes and motifs in ancient Egypt or as a break from them? Should the old Coptic heritage be emphasised as exemplifying the importance of Christianity for Egypt or should new approaches be developed which express the Gospel in Muslim categories of thought and the use of Islamic terminology, whether orthodox or Sufi? Different answers are given to these questions by clergy, scholars, field-workers and students. Are such approaches at least potentially complementary or are they in conflict and mutually exclusive?

After returning from Egypt, I went to speak at an academic conference on Islamic India. Apart from my own contribution, and a few others, the emphasis here was, very much on the form of the art, how it was produced, who the artists were and their social context, rather than its message. Much of the literature that was being discussed came from Sufism or Islamic Mysticism but, again, the focus was on how the writings of leading Sufis revealed the kind of society in which they lived and the relationships between Muslims and Hindus. There was a marked reluctance to refer to the spiritual message of these Sufis, the nature of their experiences and of mysticism itself. There was little desire to compare them with mystics of other traditions and times or even to discuss serious debate within Sufism itself.

This alerted me to an aspect of ‘religious illiteracy’ which is so ubiquitous in our society. It is not only politicians and civil servants who display such ‘illiteracy’. It is found at the heart of academia itself and among the very people, historians, social scientists and literary experts, who might be expected to have a special interest in it. And yet, my own paper which overtly discussed theological themes and spiritual subjects was widely welcomed by the audience, if not always by the experts themselves!

The other issue is, of course, that if there is a steadfast refusal to discuss the theological and spiritual dimensions of a subject, how are we to bring the Christian faith to bear on it? An example of this might be the coming anniversary of Magna Carta. If this is seen simply as a struggle between a somewhat venal monarch and aggrieved barons, the Church’s role in promoting basic liberties is completely obscured, as is the significance of Magna Carta for religious freedom in this country.

In our relationship with cultures it seems that a number of factors need to be borne in mind: sometimes (often?) it might be right to follow the wise advice of Pope Gregory the Great to that timid and novice missionary, St Augustine of Canterbury. He should not destroy, says Gregory, but purify the culture through the influence of the Gospel and put it to Christian use (Pope Benedict said much the same regarding the Church’s historic relationship with Hellenism and, in principle, with any culture). Christian missionaries in Mughal India were constantly trying to present the Christian faith not only by writing in Persian (the language of the Court) but also by telling the Christian story, for example, through the painting of miniatures, a notable art form at the time. On the other hand, there is St Boniface, the English apostle to the Germans, who based his missionary approach on challenging and destroying superstition and its hold over people, denying them their God-given freedom.

In fact, the two approaches are complementary and, in every culture, we have to discern what to affirm and what to oppose. Both attitudes are, however, for the sake of transforming the culture so that in Christ it finds its true centre and fulfilment. In such an engagement, the Church and its message is itself ‘contextualised’ but never in a way that diminishes or compromises the Word of God, of which the Church is custodian but not master. Such a properly contextualised church will be at home in a particular culture (although never completely identified with it) but it will also be recognisable as authentically evangelical and catholic by all the other churches and the world-wide Church as a whole.

In a secularised age, therefore, we have to begin one step further back. There is the need, first of all, for people to recognise the spiritual dimension of their study, profession or way of life. Only then can it connect with the Gospel which will both affirm what is godly in a particular culture but also critique and challenge what denies God’s purpose for humanity or for the world which he has created.

Our prayer would be that such an encounter will lead both to the transformation of the culture but also of God’s people within it.

Michael Nazir-Ali is the Emeritus Anglican Bishop of Rochester. He is currently the Director of the Oxford Centre for Training, Research, Advocacy and Dialogue.

Faith Magazine

Faith Magazine March - April 2017

Recent Blog Posts

  1. Flirting with Fideism

    Flirting with Fideism
    In America magazine John J. Conley, S.J., of Loyola University argues in effect that we need a new synthesis of faith and reason given that “the world [of neo-scholastic philosophy] has disappeared”.He invites us to make “the synthetic passage through both Athens and Jerusalem t...
    Read More
  2. The Trump Election and Freedom of Thought

    The Trump Election and Freedom of Thought
    In a recent “Points of View” episode on BBC Radio 4[1], the well-known philosopher, Professor Roger Scruton, gave a reasoned analysis of something that may explain the surprise election of Donald Trump in America and of the Brexit vote here in the UK. Although clearly not a supporter ...
    Read More
  3. Bishop Barron Misses the Impact of Modern Science

    Bishop Barron Misses the Impact of Modern Science
    On his blog and in a recent Catholic Herald piece (9.9.16) Bishop Robert Barron offers some excellent reflections upon a recent Pew survey looking at reasons why young people are leaving Christianity in droves. He well shows how Roman Catholic leaders and teachers are dangerously underestimating ...
    Read More
  4. Jeff Mirus illustrates the fulfillment of Holloway's 1950 prediction.

    Jeff Mirus illustrates the fulfillment of Holloway's 1950 prediction.
    Jeff Mirus writes here on modern murder mystery novels. He says “Unfortunately, I’ve run into a number of telling cultural trends in these stories which make it more difficult to relax and enjoy the solution to 'a good clean murder'". He well articulates the over represen...
    Read More
  5. Contextualising Brexit

    Contextualising Brexit
    On 23 June 2016 a referendum was held in which a narrow majority of voters in the United Kingdom (nearly 52%) voted in favour of leaving the European Union, the so-called “Brexit”. This contrasts with the large majority (67%) who had voted to join the then European Community in 1975. ...
    Read More
  6. A 1980 Post-mortem of a Rebirth

    A 1980 Post-mortem of a Rebirth
    Thirty odd years after this overview of twentieth century Catholic intellectual culture, the points of James Hitchcock seem even more relevant. Below are some extracts but the, significantly longer, full article repays study. [Post-mortem on a rebirth. The Catholic Intellectual Renaissance, from ...
    Read More